稱豬比中國(guó)人吃得多后 經(jīng)濟(jì)學(xué)人刪推 實(shí)在令人氣憤

《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》發(fā)文引發(fā)爭(zhēng)議

“2019年豬吃了4.31億噸糧食，比中國(guó)人吃的多45%。”這一突破下限的“類比”，出自英國(guó)雜志《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》近期刊發(fā)文章，并由其官方賬號(hào)截取出來(lái)，于6月28日發(fā)布在推特平臺(tái)。該推文一經(jīng)發(fā)出便引發(fā)不滿，許多網(wǎng)友痛斥《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》此舉無(wú)疑是種族主義行為。

在一片批評(píng)聲中，英國(guó)雜志《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》6月29日對(duì)引發(fā)眾怒的文章內(nèi)容做出修改，并刪除了相關(guān)推文。

文章概括

在6月23日發(fā)布的題為《世界上大部分糧食并非被人類吃掉》的文章中，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》認(rèn)為，將糧食用作畜牧飼料和生活燃料的行為加劇了本就嚴(yán)峻的全球糧食危機(jī)問(wèn)題，并神邏輯地將豬所食用的糧食總量和中國(guó)人消耗量相提并論，以佐證其論點(diǎn)。

受疫情影響、俄烏沖突和西方制裁的沖擊，全球糧食價(jià)格一直維持高位，世貿(mào)組織多次就供應(yīng)短缺等糧食危機(jī)發(fā)出警告。世界糧食計(jì)劃署此前表示，預(yù)計(jì)有4700萬(wàn)人因此面臨饑餓風(fēng)險(xiǎn)。

文章援引數(shù)據(jù)指出，其實(shí)各國(guó)已經(jīng)種植了足夠多的谷物來(lái)滿足人類的實(shí)用需求，但問(wèn)題是，“只有不到一半的糧食被人類吃掉了”，其中43%用于生物燃料和喂養(yǎng)牲畜，這是俄烏兩國(guó)糧食產(chǎn)量總和的六倍。

《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》稱，全球糧食產(chǎn)量在2010年以來(lái)增長(zhǎng)了17%，超過(guò)了人口增長(zhǎng)6個(gè)百分點(diǎn)。即便如此，還是有很多人挨餓，因?yàn)槎嗌a(chǎn)出的糧食被用于其他用途。其中近十分之一被轉(zhuǎn)化為生物燃料，主要用于為汽車(chē)提供動(dòng)力；但更多的糧食用于飼養(yǎng)牲畜。

讀到這里，文章內(nèi)容還算正常。但令人“嘆為觀止”的是，為了印證數(shù)據(jù)和論點(diǎn)的正確性，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》隨后以豬為例，并將之同中國(guó)人放在一起比較食用糧食的總量。

“根據(jù)我們的計(jì)算，2019年豬吃了4.31億噸糧食，比中國(guó)人吃的多45%。”文章補(bǔ)充說(shuō)，當(dāng)前世界對(duì)肉類的需求增加，加之一些谷物副產(chǎn)品不適合人類食用，共同構(gòu)成了這一現(xiàn)狀：很大部分糧食喂給了牲畜。

對(duì)于《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》的騷操作，CGTN主持人劉欣也在推特上發(fā)表評(píng)價(jià)：“人寫(xiě)不出來(lái)這種話。”。

發(fā)文澄清，做出修改

《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》在文章末尾做出“澄清”：“這篇文章的早期版本將豬的糧食消費(fèi)量與中國(guó)人的糧食消費(fèi)量進(jìn)行了比較。我們選擇中國(guó)僅僅是因?yàn)橹袊?guó)是世界上小麥和大米的主要消費(fèi)國(guó)。”

另?yè)?jù)英國(guó)《泰晤士報(bào)》報(bào)道，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》在一份聲明中稱：“中國(guó)讀者已經(jīng)聯(lián)系我們，表示了對(duì)這種比較的反對(duì)。由于我們的本意絕不是要引起分歧，所以我們重修改了文章的措辭，使我們的意思變得絕對(duì)清楚。”

此外，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》于6月30日重新發(fā)布了一篇推文，重新摘取了文章中另一句原文：“2019年人類僅吃掉了全球玉米產(chǎn)量的13%”。